ANALISIS KONTRASTIF FONOLOGI BAHASA ARAB DAN BAHASA INDONESIA: PERBANDINGAN VOKAL DAN KONSONAN

Siti Maysaroh

doi:10.24239/albariq.v5i1.73

Siti Maysaroh Sekolah Tinggi Ilmu Bahasa Arab dan Dakwah Masjid Agung Sunan Ampel Surabaya Jatim

DOI: https://doi.org/10.24239/albariq.v5i1.73

Keywords: contrast, phonology, comparison, vocals, consonants

Abstract

The study explored the impact of differences in vocal and consonant systems between Arabic and Indonesian languages on the pronunciation and understanding of native speakers of the two languages. The research uses descriptive qualitative methods with data collection techniques such as in-depth interviews, participatory observations, and document analysis. The study aims to study the effectiveness of learning media innovation in improving Arabic vocabulary skills among students. The study involved 30 students and 5 teachers. The learning media developed includes mobile apps, educational games, and animated videos designed to make the learning process more interactive and exciting. Thematic analysis of qualitative data shows that interaction, visualization, and personalization of learning media are key factors affecting learning effectiveness. Studies have shown that Indonesian Arabic students often have difficulties in distinguishing and pronouncing long and short vocals, as well as Arabic-typical consonants, which can lead to misunderstandings in communication. On the contrary, Arabic speakers who are learning Indonesia have found a more adaptable consonant and vocal system, although regional variations in pronunciation need to be taken into account.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Agustin, Dewien Nabielah, Firdausi Nurharini, and Laili Mas Ulliyah Hasan. 2023. “Pernikahan Anak Usia Dini Dan Konstruksi Identitas Gender: Analisis Teori Peter L. Berger (Studi Di Desa Pandansari Poncokusumo Kabupaten Malang).” RESIPROKAL: Jurnal Riset Sosiologi Progresif Aktual 5(2):139–46. doi: 10.29303/resiprokal.v5i2.404.
Ariyani, A. D., and F. M. Ammar. n.d. “… of Blended Learning Model Based on the Alef Education Platform in Arabic Language Learning at Mts Al–Abror Sidoarjo: Implementasi Model Blended Learning ….” Archive.Umsida.Ac.Id.
Aziz, Muhammad Tareh, Laili Mas, Ulliyah Hasan, and Syifaul Adhimah. 2024. “Jembatan Kurikulum : Inklusi Dan Pembelajaran Bahasa Arab Dalam Konteks Multikultural.” 4(3):158–66. doi: 10.58737/jpled.v4i3.292.
Dzukroni, Arisy Abror, and Muhammad Tareh Aziz. 2023. “Quo Vadis Modern Salafism: Re-Questioning Salafi’s Moderation Value on Social Media.” Islamika Inside: Jurnal Keislaman Dan Humaniora 9(2):180–204. doi: 10.35719/islamikainside.v9i2.241.
Hasan, laili Mas Ulliyah, and Muhammad Rido. 2024. “El - Fusha : Jurnal Bahasa Arab Dan Pendidikan Pengintegrasian Asas Andragogi Dalam Pengembangan Maharah Qiro ’ Ah Di LPBA MASA Surabaya : Pendekatan Inovatif Pembelajaran Bahasa Arab Laili Mas Ulliyah Hasan , 2 Muhammad Rido ’ i Sekolah Tinggi Ilmu Bahas.” 5(1):1–14.
Hidayat, M. M., I. Syaharani, and ... 2022. “Implementasi Pembelajaran Bahasa Arab Untuk Anak-Anak Di Kelas III Madrasah Ibtidaiyah Negeri 3 Jember: Implementation of Arabic Language Learning for ….” MUHIBBUL ….
Indriana, D., and A. Maksum. 2023. “… (PKPBA) for New Student at The Tarbiyah and Teacher Training Faculty UIN Sultan Maulana Hasanuddin Banten| Implementasi Program Khusus Perkuliahan ….” Mantiqu Tayr: Journal of Arabic Language.
Kastur, Annita, Mustaji Mustaji, and Yatim Riyanto. 2020. “The Practicality and Effectiveness of Direct Learning Model by Using Life-Based Learning Approach.” Studies in Learning and Teaching 1(3):165–74. doi: 10.46627/silet.v1i3.50.
Kurnianto, A. 2022. “Implementasi Ekstrakurikuler Arabic Club Guna Meningkatkan Komunikasi Bahasa Arab Siswa SD Muhammadiyah Modern Boarding School Prambanan.” Shaut Al Arabiyyah.
Mufidah, Zuhrorul, and Muhammad Badrus. 2022. “صخلم ةيلاع ةسردم في رشع يدلاحا فصلا بلاط في ةيبرعلا تادرفلما باعيتسا ينستح في ينمختلا ةبعل يرثتأ " : لحاصلا ردب دممح " يابااروس ديحوتلا ةيبرعلا تادرفلما باعيتسا ، روصلبا ينمختلا ةبعل : ةيسيئرلا تاملكلا ةيبرعلا ةغللا برتعت . ةيلاعلاو ، ةيوانصلاو ، ةيئادتبل.” 01(01).
Muid, Abdul. 2022. “Page | 29.” 02(01):29–44.
Muid, Faruq Abdul, and Abdussalam. 2021. “Mumtaza نورعشي مهنم يرثك كلذ ل و . ةصالخا تاردقلا لىإ جاتيح ةيبرعلا ةغللا ملعت نلأ . ايسينودنبإ تاعمالجاو.” 01(01).
Musyafa’ah, L., Hardika, &. Ahmad. 2022. “Designing Entrepreneurship Skills for the Future Life of People with Down Syndrome at LKP Quali International Surabaya.” SPEKTRUM: Jurnal Pendidikan Luar Sekolah 10(4):588–98. doi: 10.24036/spektrumpls.v10i4.120524.
Musyafa’ah, Lili, Abd Latih Bustami, and Dzulkarnain Dzulkarnain. 2023. “The Application of Interpersonal Communication With Andragogy Approach in English Competency Achiement of Orphan.” SPEKTRUM: Jurnal Pendidikan Luar Sekolah (PLS) 11(1). doi: 10.24036/spektrumpls.v11i1.121033.
Nabielah Agustin, Dewien. 2021. “Fenomenologi Bahasa Komunitas Kampung Arab (Studi Kasus Alih Kode Dan Campur Kode Percakapan Bahasa Arab Di Ampel Surabaya).” MUMTAZA : Journal of Arabic Teaching, Linguistic And Literature 01(1):1–13.
Syaifudin, Moh. 2022. “Implementasi Media Permainan Matching Gambar Dan Kata Berbasis Power Point Untuk Pembelajaran Mufradat Di SMA At-Tarbiyah Surabaya.” Al-Mu’Arrib: Journal of Arabic Education 2(2):126–42. doi: 10.32923/al-muarrib.v2i2.2712.
Syaifudin, Mohammad, Firdausi Nurharini, and Hadyan Diaz Ramadhan. 2022. “Pengaruh Media Pembelajaran Kahoot Terhadap Motivasi Belajar Bahasa Arab Siswa Di MTs Al- Qur’an Terpadu An- Nawa Surabaya.” MUMTAZA : Journal of Arabic Teaching, Linguistic And Literature 02(01):16–28.
Syaifufudin, Mohammad, and Abdullah. 2023. “Istikhdam Kitab Al- I ’ Rab Li Al -Habib Hasan Bin Ahmad Baharun Litarqiyat Maharat Al- Qira ’ Ah.” 2(2):60–71.
Yasin, A., R. M. Tazali, and Z. I. Gandhi. 2023. “Implementasi Metode Langsung Dalam Program ‘Arabic Camp’ Di Madrasah Ibtidaiyah.” … : Journal of Arabic ….